That happened to me with Tom's of Maine. In fact, I can't use any of those products from that line. The deodorant made my whole families underarms raw!
Well, obviously you need to stop using whatever you are using. Are you oil pulling? That will help with the swelling of your gums.
I personally use Xylitol toothpaste and mouthwash to remineralize my teeth. So far so good.