Since it seems you've tried just about everything, maybe it would make sense to consider using some diluted Boric acid solution? I know many women get profound relief from their yeast infections when using it, and quite quickly I might add. Perhaps it would be of some help for you in this instance. Especially considering you've tried most everything else.
Just make sure not to drink any of it, use it as a wash externally only.