Scientifically, you'll know it's toxic hunger if you feel you're having low blood sugar, but your glucose levels test normal. The other way to know is to drastically cut down on the amount of animal products you're eating and those hypoglycemic-like symptoms disappear as what happened in my case.
Also be aware that if someone does check and shows they have true hypoglycemia, that is most likely caused by under-eating.