to me, there is only one version - the original in the original language. everything else is a copy(which is all we have available and which is obviously prone to some error) or is a translation( which means it has gone through the sieve of the mind of the one who is doing the translating). the biggest jokes on earth are the king james only crowd. does anyone in their right mind think for one second that anything in that translation went contrary to what the king thought or wanted? now way jose.