the skin does indeed appear to be thinner but isn't that always the case under one's eye? As you state I agree it isn't a pigment disorder, just apparant lighter areas.
Of course it can be so that it's just what it seems, lighter skin. If you think there's no organ - gland - system involved here I will not "worry" over it no more.