Even if you are using lubrication, her vagina may not be as relaxed as it could be. Remember, a vagina can become wide enough to accommodate a baby's head! Have you tried doing any vaginal massage with your fingers prior to intercourse? Many of my clients have found this helpful in alleviating pain.